1
00:02:58,708 --> 00:03:02,250
TROIS SEMAINES PLUS TÔT
2
00:03:06,125 --> 00:03:07,083
Dehors !
3
00:05:01,958 --> 00:05:04,541
PRISON DE BAUMETTES
4
00:05:17,208 --> 00:05:18,333
Êtes-vous Vronski?
5
00:05:21,041 --> 00:05:23,583
Est-ce ton vrai nom
ou l'avez-vous volé à Tolstoï ?
6
00:05:25,666 --> 00:05:26,791
Avez-vous lu Tolstoï ?
7
00:05:27,208 --> 00:05:31,291
Je n'ai pas aimé quand Anna Karénine
a sauté sous le train.
8
00:05:32,750 --> 00:05:36,166
Je n'ai pas aimé qu'elle se soit suicidée
pour ce putain d'officier.
9
00:05:36,250 --> 00:05:38,583
Elle ne s'est pas suicidée pour lui.
10
00:05:38,666 --> 00:05:42,208
Elle l'a fait parce qu'elle a abandonné
son fils et son mari.
11
00:05:42,291 --> 00:05:45,125
-Ce n'est pas pareil.
- Bien sûr, c'est ton point de vue.
12
00:05:46,333 --> 00:05:48,375
Pour moi, c'est toujours un enfoiré.
13
00:05:48,458 --> 00:05:50,625
Cela signifie
tu portes le nom d'un enfoiré.
14
00:05:54,750 --> 00:05:57,000
Tu pourrais faire quelque chose pour moi.
15
00:06:01,125 --> 00:06:03,875
Ma femme est à l'hôpital
avec un cancer en phase terminale.
16
00:06:04,458 --> 00:06:08,000
J'ai déposé deux demandes de visite,
mais ce foutu juge les a rejetés.
17
00:06:08,833 --> 00:06:10,541
Ma femme est tout pour moi.
18
00:06:11,166 --> 00:06:13,791
Tu peux m'emmener dans ce trou à rat pour mourir,
19
00:06:13,875 --> 00:06:15,916
car j'ai tout le temps pour servir.
20
00:06:16,791 --> 00:06:19,666
Ou nous pouvons passer à l'hôpital
pour que je puisse dire au revoir.
21
00:06:20,666 --> 00:06:21,625
Votre appel.
22
00:06:35,583 --> 00:06:36,875
Où est l'hôpital ?
23
00:07:14,916 --> 00:07:16,625
Je ne te demanderai pas de me détacher.
24
00:07:17,291 --> 00:07:19,041
Cinq minutes. Je viens aussi.
25
00:07:55,583 --> 00:07:56,500
Angéline.
26
00:08:00,083 --> 00:08:01,125
C'est moi.
27
00:08:03,125 --> 00:08:04,000
Paul.
28
00:08:27,166 --> 00:08:28,583
Je n'ai pas beaucoup de temps.
29
00:08:30,583 --> 00:08:33,541
Les flics m'attendent.
Je suis transféré.
30
00:08:38,500 --> 00:08:39,957
Je voulais dire au revoir.
31
00:08:47,291 --> 00:08:48,958
Aide-moi à partir, Paul.
32
00:08:54,000 --> 00:08:54,958
Fais-le.
33
00:08:56,041 --> 00:08:57,166
Je vous en prie.
34
00:08:59,750 --> 00:09:01,041
J'ai trop mal.
35
00:09:09,666 --> 00:09:11,833
Je veux que tu sois la dernière chose que je vois.
36
00:09:38,791 --> 00:09:40,375
Je ne peux pas te laisser faire ça.
37
00:09:45,666 --> 00:09:47,083
Attendez dans le couloir.
38
00:09:49,208 --> 00:09:50,125
S'il te plaît.
39
00:10:16,416 --> 00:10:17,250
Je t'aime.
40
00:10:22,000 --> 00:10:23,833
Tu es la lumière de ma vie.
41
00:11:01,666 --> 00:11:02,500
Merci.
42
00:11:54,791 --> 00:11:57,166
Je meurs de faim. Que diriez-vous d'une pizza chez Dédé ?
43
00:11:57,708 --> 00:11:59,375
Je ne peux pas. J'ai mon enfant.
44
00:11:59,458 --> 00:12:02,250
-Big Max, tu as des projets ?
-Je vais baiser ta femme.
45
00:12:05,041 --> 00:12:06,416
Savez-vous ce qu'elle aime ?
46
00:12:06,916 --> 00:12:08,708
C'est mon déodorant ! Rendez-le !
47
00:12:10,791 --> 00:12:11,916
Ici.
48
00:12:12,000 --> 00:12:14,083
Est-ce pour ça que tes aisselles
ça sent ses couilles ?
49
00:12:14,166 --> 00:12:15,250
Qu'est-ce que vous avez dit?
50
00:12:17,666 --> 00:12:18,958
Vous êtes tous des connards !
51
00:12:19,041 --> 00:12:21,666
N'oubliez pas la fête de demain
pour le nouveau chef.
52
00:12:22,166 --> 00:12:24,583
Nous ne sommes pas très appréciés,
alors s'il vous plaît, habillez-vous.
53
00:12:25,166 --> 00:12:26,250
Comment est-il ?
54
00:12:27,208 --> 00:12:28,708
Il n'aime pas notre type.
55
00:12:29,458 --> 00:12:33,166
Un autre gars qui va juste nous faire chier.
Connaissez-vous son nom ?
56
00:12:33,875 --> 00:12:34,791
Léonetti.
57
00:12:35,958 --> 00:12:38,208
Ange Léonetti,
un de mes anciens chefs de la brigade criminelle.
58
00:12:40,666 --> 00:12:42,916
Est-ce qu'il t'a mis ce bâton dans le cul ?
59
00:12:44,208 --> 00:12:47,375
Au moins tu ne feras pas de conneries
comme tu l'as fait aujourd'hui.
60
00:12:48,083 --> 00:12:50,208
Vous avez dévié de l'itinéraire prévu.
61
00:12:51,541 --> 00:12:54,666
Maranzano est arrivé à l'heure
à la prison comme prévu.
62
00:12:55,166 --> 00:12:56,916
Il n'y a eu aucun incident.
63
00:12:58,250 --> 00:13:00,000
Il n'y a aucune raison de faire des histoires.
64
00:13:00,083 --> 00:13:02,666
Saviez-vous
ils ont trouvé sa femme morte dans son lit ?
65
00:13:03,416 --> 00:13:05,541
Juste après ton départ.
66
00:13:11,250 --> 00:13:12,541
Qu'est-ce que tu sous-entends ?
67
00:13:13,916 --> 00:13:15,166
Rien du tout.
68
00:13:15,916 --> 00:13:18,041
Si tu dis que tu étais avec eux
69
00:13:18,125 --> 00:13:20,916
et elle est morte de causes naturelles,
Je vais laisser tomber.
70
00:13:23,041 --> 00:13:24,875
Tout est dans mon rapport, Costa.
71
00:13:25,375 --> 00:13:28,458
Si vous avez des demandes,
va demander à ton copain Leonetti.
72
00:13:33,416 --> 00:13:37,125
Et la prochaine fois, utilisez le bon vestiaire.
Celui-ci est réservé aux hommes.
73
00:13:43,500 --> 00:13:46,875
De grosses couilles et de petits cerveaux.
Le vestiaire des hommes en effet.
74
00:13:47,833 --> 00:13:48,833
La vraie affaire.
75
00:14:19,750 --> 00:14:21,750
-Salut Eugène !
-Hé, gamin !
76
00:14:44,958 --> 00:14:47,000
Si quelque chose de grave m'arrivait...
77
00:14:48,166 --> 00:14:50,416
si je me retrouvais paralysé au lit…
78
00:14:52,583 --> 00:14:54,958
et t'a demandé de débrancher la prise,
que ferais-tu ?
79
00:14:57,125 --> 00:15:00,083
-Pourquoi demandez-vous?
-Dis-moi juste. Que feriez-vous?
80
00:15:10,583 --> 00:15:11,625
Je ne sais pas.
81
00:15:14,916 --> 00:15:15,875
En attendant…
82
00:15:17,208 --> 00:15:19,291
J'ai d'autres projets pour toi ce soir.
83
00:15:27,208 --> 00:15:31,208
Je voudrais également remercier
le Maire de Marseille
84
00:15:31,791 --> 00:15:32,916
et le préfet
85
00:15:33,458 --> 00:15:37,333
de nous avoir rejoint pour célébrer
un événement si important,
86
00:15:37,416 --> 00:15:40,750
un nouveau chef de la police dans notre ville.
87
00:15:41,583 --> 00:15:45,875
Une ville que nous adorons, mais une
c'est très dangereux, comme nous le savons tous.
88
00:15:46,458 --> 00:15:49,541
Je tiens également à remercier tout le monde
à la brigade anti-gang
89
00:15:50,250 --> 00:15:53,500
et l'escouade anti-vol.
Je suis fier d'être leur chef
90
00:15:53,583 --> 00:15:57,083
et fiers de leurs résultats
dans la lutte contre le trafic de drogue
91
00:15:57,166 --> 00:15:58,791
et le crime organisé.
92
00:15:59,375 --> 00:16:00,875
Une salve d'applaudissements !
93
00:16:05,083 --> 00:16:07,583
Et maintenant, s'il te plaît, accueille-toi chaleureusement
94
00:16:07,666 --> 00:16:10,000
à l'homme que nous sommes tous venus voir ce soir.
95
00:16:10,708 --> 00:16:12,333
C'est un flic extraordinaire
96
00:16:12,416 --> 00:16:14,375
et d'une intégrité inégalée.
97
00:16:14,458 --> 00:16:17,708
Notre nouveau directeur interrégional
de la Police Judiciaire,
98
00:16:17,791 --> 00:16:19,833
M. Ange Léonetti.
99
00:16:22,250 --> 00:16:23,125
Merci.
100
00:16:25,708 --> 00:16:27,458
-Tu en as assez.
-Reculez.
101
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
-Assez.
-Arrête ça !
102
00:16:31,291 --> 00:16:34,791
-Va te faire foutre.
-Je n'ai jamais prétendu être un bon flic,
103
00:16:34,875 --> 00:16:36,375
et je n'en connais pas.
104
00:16:37,833 --> 00:16:39,875
Je connais juste des hommes qui sont assez courageux,
105
00:16:40,458 --> 00:16:41,583
assez habile,
106
00:16:42,541 --> 00:16:44,250
assez perspicace…
107
00:16:45,458 --> 00:16:48,333
qui n'ont qu'un seul et unique objectif...
108
00:16:49,541 --> 00:16:50,750
le bien public.
109
00:16:52,666 --> 00:16:54,750
Et ils font leur travail
110
00:16:54,833 --> 00:16:57,958
tout en respectant
ce que j'appelle la règle des trois H.
111
00:16:59,291 --> 00:17:00,208
Humilité.
112
00:17:01,291 --> 00:17:02,166
Honneur.
113
00:17:02,833 --> 00:17:03,666
Honnêteté.
114
00:17:24,415 --> 00:17:25,750
Regardez-les…
115
00:17:26,708 --> 00:17:28,958
Regardez ces Arabaccia.
116
00:17:31,041 --> 00:17:32,875
Putain de fils de chèvres.
117
00:17:34,041 --> 00:17:36,041
Quand les autres racailles arrivent, on frappe.
118
00:17:37,958 --> 00:17:39,666
- Et s'il ne le fait pas ?
-Il le fera.
119
00:17:45,833 --> 00:17:47,708
Tu devrais ramener Sacha à la maison.
120
00:17:48,958 --> 00:17:51,291
À quand remonte votre dernière soirée ensemble ?
121
00:17:51,375 --> 00:17:54,458
Pourquoi? C'est sa routine quotidienne.
Putain d'alcoolique !
122
00:17:58,125 --> 00:18:00,291
C'est qui cette bombasse avec eux ? Voir?
123
00:18:05,083 --> 00:18:06,166
Ma fille.
124
00:18:07,041 --> 00:18:10,833
Elle vient d'être diplômée première de sa classe
dans le programme des officiers,
125
00:18:11,875 --> 00:18:15,166
et demain elle commencera
à la brigade anti-vol.
126
00:18:15,750 --> 00:18:17,583
Elle sera votre collègue.
127
00:18:22,000 --> 00:18:23,041
Quant à toi,
128
00:18:23,125 --> 00:18:27,833
écoutez les conseils de votre chef
et occupe-toi de ta femme,
129
00:18:27,916 --> 00:18:30,833
donc ce genre de situation
cela n'arrive plus jamais.
130
00:18:35,166 --> 00:18:39,833
"La pauvreté et la honte
viens à celui qui ignore l'instruction,
131
00:18:39,916 --> 00:18:43,416
mais celui qui écoute le reproche
132
00:18:43,500 --> 00:18:45,958
est honoré."
133
00:18:47,000 --> 00:18:48,458
Cela vient de la Bible.
134
00:18:49,041 --> 00:18:50,250
Livre des Proverbes.
135
00:19:01,083 --> 00:19:05,333
L'arrogance est la faiblesse des dirigeants.
Nous sommes tous dans le même bateau.
136
00:19:05,416 --> 00:19:08,291
Quand un patron te dit bonjour en citant
la Bible et le code de conduite,
137
00:19:08,375 --> 00:19:10,416
Je ne suis pas sûr que nous soyons tous à notre place dans le bateau.
138
00:19:12,375 --> 00:19:13,958
Je m'en vais. À quelle heure demain ?
139
00:19:14,041 --> 00:19:16,000
Briefing en extérieur à 7h30
140
00:19:16,083 --> 00:19:19,166
-Leonetti veut examiner les troupes.
-A sept heures ?
141
00:19:19,250 --> 00:19:22,666
Pourquoi pas à cinq heures alors ?
Est-ce que cet enfoiré dort ?
142
00:19:23,250 --> 00:19:25,416
Non, il ne dort pas, ne fume pas et ne boit pas.
143
00:19:28,666 --> 00:19:30,125
Cet enfoiré est à l'heure.
144
00:19:59,333 --> 00:20:00,333
Allons-y!
145
00:20:13,458 --> 00:20:15,916
-Comment ça va ?
-N'oublie pas que tu me le dois !
146
00:20:34,500 --> 00:20:36,500
Se déplacer!
147
00:20:37,375 --> 00:20:38,458
Se déplacer!
148
00:21:09,916 --> 00:21:11,708
Il y a des flics partout !
149
00:21:11,791 --> 00:21:14,375
Il faut partir ! Oubliez ça, bon sang !
150
00:21:27,666 --> 00:21:29,791
-Où est Sergio ?
-Il a été abattu.
151
00:22:18,000 --> 00:22:20,875
Neuf morts, quatre blessés,
deux dans un état critique.
152
00:22:21,416 --> 00:22:25,666
Larbi et Farid Benzaoui étaient parmi
les victimes. Vous voyez l'image.
153
00:22:26,208 --> 00:22:27,208
Des témoins ?
154
00:22:27,750 --> 00:22:29,000
Personne ne parle.
155
00:22:30,625 --> 00:22:31,666
Pourquoi est-il ici ?
156
00:22:32,416 --> 00:22:34,583
-Qui est-il ?
-Sergio Rizzo.
157
00:22:34,666 --> 00:22:36,041
Du clan Bastiani.
158
00:22:37,250 --> 00:22:40,125
Il prétend qu'il était dans
le bar quand c'est arrivé.
159
00:22:40,208 --> 00:22:41,416
Le connaissez-vous ?
160
00:22:42,083 --> 00:22:42,958
Ouais.
161
00:22:51,208 --> 00:22:52,958
Pourquoi étais-tu dans un bar arabe, Rizzo ?
162
00:22:53,666 --> 00:22:55,625
Ce n'est pas votre lieu de rencontre typique.
163
00:22:56,166 --> 00:22:57,000
J'avais un rendez-vous.
164
00:22:58,416 --> 00:23:00,500
-Avec qui ?
-Une nana.
165
00:23:01,833 --> 00:23:03,875
-Nom?
-Qu'est-ce que ça te fait ?
166
00:23:03,958 --> 00:23:06,375
Nous avons 48 heures pour en parler.
167
00:23:07,000 --> 00:23:10,875
-Est-il assez bien pour être interrogé ?
-Qui t'a dit de lui parler ?
168
00:23:11,375 --> 00:23:14,083
C'est pour la lutte contre le vol
et la brigade criminelle.
169
00:23:14,166 --> 00:23:15,750
Je vais l'interroger.
170
00:23:16,333 --> 00:23:18,583
Vous êtes seulement autorisé à écouter.
171
00:23:25,708 --> 00:23:29,458
Ne vous inquiétez pas. Nous vous appellerons
si nous devons nous attaquer aux moulins à vent.
172
00:23:29,541 --> 00:23:30,750
Allez faire une promenade.
173
00:23:31,333 --> 00:23:32,291
Clown.
174
00:23:41,000 --> 00:23:41,958
Je m'en fiche.
175
00:23:42,041 --> 00:23:44,375
-Tu as deux heures pour me sortir.
-Ou bien?
176
00:23:44,458 --> 00:23:47,958
Tu pourras chanter sous la douche
aux Baumettes, et pas seul.
177
00:23:50,333 --> 00:23:54,666
Je me détendais au bar. J'ai été abattu.
Mettez ça dans votre stupide rapport.
178
00:23:54,750 --> 00:23:58,333
Et les témoins ?
Où sont-ils, crétin ?
179
00:23:58,416 --> 00:23:59,375
Quels témoins ?
180
00:23:59,916 --> 00:24:02,000
Il n’y en avait pas.
Ils ont tous couru comme des poulets !
181
00:24:04,166 --> 00:24:06,041
Connaissez-vous le proverbe qui dit :
182
00:24:06,625 --> 00:24:09,541
"Raser les ânes
est une perte de temps et de savon" ?
183
00:24:10,791 --> 00:24:12,791
Je ne suis pas là pour nettoyer ta merde.
184
00:24:13,541 --> 00:24:14,458
Faites ce que je dis.
185
00:24:15,458 --> 00:24:17,625
Ou je dévoilerai tout ce que je sais.
186
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
J'ai compris?
187
00:24:26,750 --> 00:24:27,625
Dites-moi.
188
00:24:28,666 --> 00:24:30,250
Etes-vous droitier ou gaucher ?
189
00:24:31,250 --> 00:24:33,958
-Putain, qui s'en soucie ?
-Tais-toi et réponds-moi.
190
00:24:35,916 --> 00:24:37,083
Droitier. Pourquoi?
191
00:24:40,083 --> 00:24:41,333
Qu'est-ce qui ne va pas?
192
00:24:44,375 --> 00:24:46,583
Putain, attends ! Reste loin de moi !
193
00:24:56,583 --> 00:24:59,541
Tout ira bien. Détendez-vous.
194
00:25:31,083 --> 00:25:34,666
ESCOUADE CRIMINELLE
ESCOUADE ANTI-GANG - ESCOUPE ANTI-VOL
195
00:25:54,166 --> 00:25:55,000
Voulez-vous expliquer?
196
00:25:56,958 --> 00:25:58,875
Tout ce que nous avons, c'est la version de Costa.
197
00:25:59,625 --> 00:26:01,791
Rizzo a demandé à aller pisser,
Costa l'a défait,
198
00:26:01,875 --> 00:26:04,208
Rizzo lui sauta dessus pour récupérer son arme.
199
00:26:04,291 --> 00:26:06,583
Ils se sont battus. L'arme vient de partir.
200
00:26:10,000 --> 00:26:11,166
Pouvons-nous parler ?
201
00:26:12,083 --> 00:26:12,916
Par ici.
202
00:26:38,291 --> 00:26:39,208
Pourquoi es-tu ici ?
203
00:26:44,916 --> 00:26:47,833
Toi seul savais que nous serions au New Club.
Qui a parlé ?
204
00:26:50,666 --> 00:26:52,541
Laissez-la tranquille.
205
00:26:52,625 --> 00:26:54,666
On va commencer par baiser ta femme.
206
00:26:54,750 --> 00:26:57,541
-Sosa, vas-y. Baise-la !
-Non, non !
207
00:26:57,625 --> 00:27:00,041
-Alors on lui coupera les doigts.
-Ne le faites pas.
208
00:27:00,125 --> 00:27:03,416
Si tu ne nous dis pas tout,
nous allons lui arracher les yeux.
209
00:27:03,500 --> 00:27:04,750
Je ne sais pas!
210
00:27:04,833 --> 00:27:07,416
Il y a d'autres flics qui travaillent pour eux.
211
00:27:07,500 --> 00:27:08,875
Comment le savaient-ils ?
212
00:27:08,958 --> 00:27:11,375
Ne fais pas ça ! Arrêt!
213
00:27:11,458 --> 00:27:13,166
-Arrêt!
-Tais-toi, salope !
214
00:27:13,708 --> 00:27:15,500
-Arrêt!
-Ferme ta gueule !
215
00:27:15,583 --> 00:27:17,333
Arrêt! Ne fais pas ça !
216
00:27:17,416 --> 00:27:20,333
D'accord! J'ai un conseil pour vous ! Un gros !
217
00:27:20,416 --> 00:27:23,250
Un énorme.
Six cents kilos de cocaïne.
218
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
C'est l'affaire de Bastiani.
219
00:27:25,625 --> 00:27:26,958
Je jure que c'est vrai.
220
00:27:27,666 --> 00:27:29,083
Ça vaut quatre millions.
221
00:27:29,166 --> 00:27:30,708
C'est un conseil sérieux.
222
00:27:33,416 --> 00:27:34,291
Laissez-la partir.
223
00:27:35,416 --> 00:27:36,500
Pas de seconde chance.
224
00:27:37,291 --> 00:27:39,791
Si ce n'est pas vrai, je te tuerai.
225
00:27:46,375 --> 00:27:48,291
Sosa, laisse-la partir !
226
00:27:53,125 --> 00:27:54,083
Des enfoirés.
227
00:28:12,958 --> 00:28:15,041
Connaissez-vous Costa depuis très longtemps ?
228
00:28:16,291 --> 00:28:19,958
C'est un vétéran et a été
dans cette division depuis plus de 20 ans.
229
00:28:20,041 --> 00:28:22,875
Marseille née et élevée. Un flic marseillais.
230
00:28:24,000 --> 00:28:26,208
Ce n'est pas mon ami, mais c'est un bon flic.
231
00:28:26,291 --> 00:28:28,916
Bilan impeccable, excellentes statistiques.
232
00:28:32,125 --> 00:28:33,250
Et Vronski ?
233
00:28:33,833 --> 00:28:36,458
Et lui ?
Il était dehors quand c'est arrivé.
234
00:28:37,791 --> 00:28:39,208
Je rassemble juste des informations.
235
00:28:43,083 --> 00:28:45,583
Nous avons été amis
depuis plus de 20 ans, le major De Vrindt.
236
00:28:45,666 --> 00:28:49,625
Nous avons passé plus de temps à parler
dans des voitures de surveillance plutôt que de baiser nos femmes.
237
00:28:50,791 --> 00:28:53,166
Donc je sais pour vous deux.
238
00:28:54,208 --> 00:28:57,833
Vous êtes ici pour le découvrir
à propos d'un voyou qui est mort ici,
239
00:28:57,916 --> 00:29:01,333
ne pas énerver un ex
à cause d'une liaison sexuelle qui a tourné au vinaigre.
240
00:29:01,416 --> 00:29:02,583
Sommes-nous d'accord ?
241
00:29:06,375 --> 00:29:10,291
Je gère mes affaires sexuelles en privé,
Capitaine Campana.
242
00:29:11,166 --> 00:29:12,791
Le reste, je le fais comme d'habitude.
243
00:29:12,875 --> 00:29:15,375
Je demande ce que je veux
à qui je veux.
244
00:29:19,166 --> 00:29:21,166
Surtout dans cette situation.
245
00:29:22,041 --> 00:29:22,916
Signification?
246
00:29:24,166 --> 00:29:26,750
Vos troupes ont été sous surveillance
247
00:29:26,833 --> 00:29:29,125
par nos services depuis plus de trois mois.
248
00:29:31,875 --> 00:29:34,000
Des sources disent que certains agents
249
00:29:34,083 --> 00:29:37,333
des escouades anti-gang et anti-vol
250
00:29:37,875 --> 00:29:41,291
avoir fourni
informations top secrètes
251
00:29:41,375 --> 00:29:44,208
à une poignée de grands gangsters.
252
00:29:46,041 --> 00:29:47,083
Surtout des Corses.
253
00:29:49,416 --> 00:29:53,458
Ils utilisent les informations
reprendre le contrôle du trafic de drogue
254
00:29:54,000 --> 00:29:57,041
et d'éliminer
leurs rivaux du North Side.
255
00:30:00,250 --> 00:30:02,125
Compte tenu de la guerre des gangs
256
00:30:02,208 --> 00:30:04,958
et le numéro
de petits voyous tués récemment,
257
00:30:05,791 --> 00:30:09,833
tu comprends
pourquoi nos chefs prennent cela très au sérieux.
258
00:30:11,583 --> 00:30:14,083
C'est des conneries.
Nous ne divulguons pas d'informations.
259
00:30:18,000 --> 00:30:19,833
Cela dépend de l'enquête.
260
00:30:24,208 --> 00:30:26,916
Il semble que les tueurs
entré avec un seul objectif en tête.
261
00:30:27,000 --> 00:30:27,916
C'est…
262
00:30:29,291 --> 00:30:31,791
les frères Larbi, Saïd et Youssef,
263
00:30:32,458 --> 00:30:34,083
et Farid Benzaoui.
264
00:30:34,833 --> 00:30:38,958
Trois voyous avec des casiers judiciaires qui incluent
vol, violence et trafic de drogue.
265
00:30:39,041 --> 00:30:41,500
Ils ont été rencontrés juste avant l'attaque
266
00:30:41,583 --> 00:30:45,625
par trois cohortes
qui s'est enfui sans être abattu.
267
00:30:48,041 --> 00:30:52,583
Franck Nadal, un autre criminel connu,
spécialisé dans le racket, le vol,
268
00:30:52,666 --> 00:30:55,333
et maintenant un gros trafiquant de drogue
269
00:30:55,416 --> 00:30:58,750
dans les projets Félix Pyat
du côté nord.
270
00:31:00,291 --> 00:31:03,000
Thierry Sosa, son bras droit, et…
271
00:31:03,750 --> 00:31:06,125
Le bébé de Sosa,
272
00:31:06,208 --> 00:31:09,958
Michèle Ngock Yango,
une fille noire et une psychopathe totale.
273
00:31:10,791 --> 00:31:12,166
Notre objectif est maintenant, un,
274
00:31:12,250 --> 00:31:15,041
localiser et neutraliser Nadal
et ses deux cohortes.
275
00:31:15,125 --> 00:31:18,250
Deuxièmement, identifier leurs contacts
et d'éventuels ennemis.
276
00:31:18,333 --> 00:31:21,041
Trois, et ça
est pour nos amis anti-vol,
277
00:31:21,125 --> 00:31:24,208
localiser le SUV Mercedes
utilisé dans l’attaque.
278
00:31:24,750 --> 00:31:28,416
Nos psycho-tueurs l'ont probablement brûlé,
mais qui sait ?
279
00:31:29,458 --> 00:31:32,000
Cela doit évidemment être résolu dès que possible.
280
00:31:32,083 --> 00:31:36,333
Le chef m'appelle toutes les 10 minutes.
Le préfet chie des briques.
281
00:31:36,416 --> 00:31:40,166
Et la presse nous dénigre.
Sans parler…
282
00:31:41,208 --> 00:31:43,333
Mort de Rizzo dans nos locaux.
283
00:31:44,541 --> 00:31:46,041
Comment ça va, Costa ?
284
00:31:46,416 --> 00:31:48,916
De Vrindt et ses chiens
valider votre déposition ?
285
00:31:49,000 --> 00:31:51,875
-Ils attendent les résultats de l'autopsie.
-Bien.
286
00:31:53,333 --> 00:31:55,333
Une dernière chose. Pour des raisons internes,
287
00:31:55,416 --> 00:31:58,208
il n'y aura pas de vacances
et jours de congé à partir d'aujourd'hui.
288
00:31:58,291 --> 00:31:59,791
Jusqu'à nouvel ordre.
289
00:32:01,041 --> 00:32:04,125
L’ordre est venu d’en haut.
290
00:32:04,208 --> 00:32:05,208
D'accord?
291
00:32:06,125 --> 00:32:08,791
Des questions ?
Vous êtes licencié. Merci.
292
00:32:16,166 --> 00:32:19,500
Bon sang, quelle douleur !
Comme si nous n'avions pas travaillé assez dur.
293
00:32:20,333 --> 00:32:22,625
-C'est à cause de ce connard.
-Quoi?
294
00:32:22,708 --> 00:32:24,291
Quel est ton problème ?
295
00:32:24,375 --> 00:32:26,916
-Tu me parles ?
-Quoi?
296
00:32:27,000 --> 00:32:29,625
Venez ici! Allez alors ! Lâche-moi !
297
00:32:29,708 --> 00:32:31,416
Laisse-moi le baiser.
298
00:32:31,500 --> 00:32:32,791
Hé! Batte-le!
299
00:32:32,875 --> 00:32:35,500
Allez. Bouge ton cul !
300
00:32:35,958 --> 00:32:37,291
Allons boire un verre.
301
00:32:37,875 --> 00:32:39,166
Oublie ça.
302
00:32:49,291 --> 00:32:50,625
Vous ne comprenez pas.
303
00:32:50,708 --> 00:32:52,875
De Vrindt n'a pas été envoyé par hasard.
304
00:32:53,583 --> 00:32:55,250
Elle est là pour baiser avec nous.
305
00:32:56,541 --> 00:32:58,125
Je voulais juste te prévenir.
306
00:32:58,958 --> 00:33:02,583
-Je n'ai pas interrogé Rizzo.
-C'est plus gros que ça.
307
00:33:03,958 --> 00:33:06,708
Elle enquête sur les flics
qui pourrait divulguer des informations.
308
00:33:07,750 --> 00:33:11,541
Ils nous suivent depuis des mois
pour éliminer les rats.
309
00:33:12,833 --> 00:33:15,375
Ils n'ont pas encore de pistes.
mais ça a l'air mauvais.
310
00:33:19,791 --> 00:33:21,375
Je ne devrais pas te dire ça.
311
00:33:25,625 --> 00:33:29,000
Mais si tu sais quelque chose,
tu dois me le dire.
312
00:33:29,708 --> 00:33:31,583
Pour qui me prends-tu, Georges ?
313
00:33:32,875 --> 00:33:34,750
Même si je le faisais, je me tairais.
314
00:33:35,666 --> 00:33:37,916
Et si je le faisais, je m'en occuperais moi-même.
315
00:33:38,000 --> 00:33:40,833
je n'ai pas besoin
les affaires intérieures foutent en l'air.
316
00:33:41,375 --> 00:33:42,208
D'accord.
317
00:33:43,583 --> 00:33:44,875
Et Rizzo ?
318
00:33:45,958 --> 00:33:46,916
Vous voulez mon avis ?
319
00:33:47,833 --> 00:33:49,750
Personne ne veut connaître la vérité.
320
00:33:50,375 --> 00:33:53,250
Nous devons savoir
pourquoi Rizzo était au New Club.
321
00:33:53,708 --> 00:33:57,333
Essayez d'obtenir des informations de l'autopsie.
Peut-être que ça nous donnera une piste.
322
00:33:59,416 --> 00:34:02,541
Et tu devrais te reposer.
Vous avez l'air fatigué, tendu.
323
00:34:02,625 --> 00:34:04,000
Ça fait dire des conneries.
324
00:34:23,458 --> 00:34:25,000
-Attendez.
-Non. Ne répondez pas !
325
00:34:25,083 --> 00:34:25,958
Attendez…
326
00:34:27,791 --> 00:34:28,875
C'est le quartier général.
327
00:34:28,958 --> 00:34:31,458
-Merde, ils ne baisent jamais ?
-Non, jamais.
328
00:34:46,875 --> 00:34:49,041
-Tu as appelé ?
-Désolé d'appeler si tard.
329
00:34:49,125 --> 00:34:51,333
-J'ai eu les résultats de l'autopsie.
-Tirez.
330
00:34:51,416 --> 00:34:54,791
Le coroner trouvé
une grosse ecchymose sur le thorax.
331
00:34:55,250 --> 00:34:59,166
Il a dit que c'était le cas
une blessure causée par un coup de feu.
332
00:34:59,708 --> 00:35:01,708
-Et alors ?
-Et alors ?
333
00:35:01,791 --> 00:35:04,750
Déjà vu un mec
porter un gilet pare-balles dans un bar ?
334
00:35:04,833 --> 00:35:06,541
Rizzo vous faisait des conneries.
335
00:35:06,625 --> 00:35:09,458
S'il portait un gilet,
il faisait partie de ce qui s'est passé.
336
00:35:10,291 --> 00:35:12,541
Merci. On se parle plus tard.
337
00:36:41,458 --> 00:36:42,416
Hé, Max !
338
00:36:43,166 --> 00:36:45,208
Pouvez-vous nous aider
après avoir fini de flirter ?
339
00:36:45,291 --> 00:36:48,416
Vous êtes deux pour trois sardines !
Je suis occupé ici.
340
00:36:49,041 --> 00:36:51,541
Qu'est-ce qui ne va pas avec mes sardines ?
Vous ne les aimez pas ?
341
00:36:51,625 --> 00:36:53,541
Tes sardines sont parfaites, Eugène.
342
00:36:53,625 --> 00:36:56,666
Mais ils me rappellent
de ceux d’il y a trois semaines.
343
00:36:57,458 --> 00:36:59,875
Je les ai attrapés ce matin, crétin !
344
00:36:59,958 --> 00:37:04,250
Quand tu auras mon âge, on verra
si tu te réveilles à 5h du matin pour aller pêcher !
345
00:37:04,791 --> 00:37:08,000
Je ne me réveille qu'à cinq heures pour les gros poissons.
C'est quand le prochain ?
346
00:37:09,666 --> 00:37:13,750
Le labo a eu une empreinte de l'arme de Rizzo.
Ils recherchent des matchs maintenant.
347
00:37:13,833 --> 00:37:15,958
Tu as mes empreintes dans ton truc ?
348
00:37:16,041 --> 00:37:18,125
Pourquoi? Tu caches quelque chose ?
349
00:37:18,208 --> 00:37:20,375
Oh, gamin, tu ne sais rien.
350
00:37:20,458 --> 00:37:22,625
J'étais un dur à cuire
quand tu étais encore en couches.
351
00:37:26,125 --> 00:37:27,875
Hé, Sacha ne va pas bien.
352
00:37:27,958 --> 00:37:29,708
Tu devrais lui parler.
353
00:37:43,500 --> 00:37:44,666
Ça va, Sacha ?
354
00:37:51,041 --> 00:37:52,666
Je quitte Will, Richard.
355
00:38:02,833 --> 00:38:05,500
J'ai tenu bon pour les enfants.
Je n'en peux plus.
356
00:38:12,083 --> 00:38:13,708
J'aurais dû écouter mon père.
357
00:38:14,291 --> 00:38:16,708
"N'épouse jamais un connard ou un flic."
358
00:38:17,666 --> 00:38:19,375
Et j'ai épousé un connard de flic.
359
00:38:24,666 --> 00:38:25,750
Lui as-tu dit ?
360
00:38:27,500 --> 00:38:28,416
Pas encore.
361
00:38:36,458 --> 00:38:37,500
Prenez soin de lui.
362
00:38:38,000 --> 00:38:39,375
Il va avoir besoin de toi.
363
00:38:41,041 --> 00:38:41,875
Je le promets.
364
00:38:44,458 --> 00:38:45,625
Allez, réponds-y.
365
00:38:52,125 --> 00:38:52,958
Ouais?
366
00:38:57,666 --> 00:38:59,833
D'accord. Merci, à plus tard.
367
00:39:06,125 --> 00:39:07,166
Je te rejoindrai dans un moment.
368
00:39:15,375 --> 00:39:17,375
Nous avons trouvé une correspondance. J'ai un nom.
369
00:39:18,041 --> 00:39:19,083
Victor Scanga.
370
00:39:20,958 --> 00:39:22,500
"… que ton règne vienne,
371
00:39:23,375 --> 00:39:25,208
ta volonté soit faite,
372
00:39:25,291 --> 00:39:27,291
sur terre comme au ciel.
373
00:39:28,416 --> 00:39:30,875
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien,
374
00:39:31,750 --> 00:39:33,500
et pardonne-nous nos offenses,
375
00:39:34,041 --> 00:39:36,833
comme nous pardonnons à ceux
qui nous ont offensés,
376
00:39:37,916 --> 00:39:40,166
et ne nous soumets pas à la tentation,
377
00:39:40,833 --> 00:39:42,416
mais délivre-nous du mal.
378
00:39:43,750 --> 00:39:46,458
Car le royaume est à toi,
379
00:39:46,833 --> 00:39:48,791
la puissance et la gloire,
380
00:39:49,500 --> 00:39:51,041
pour toujours et à jamais."
381
00:39:51,916 --> 00:39:53,750
-Amen.
-Amen.
382
00:39:56,416 --> 00:39:57,916
Si cela ne vous dérange pas,
383
00:39:58,583 --> 00:40:01,166
nous aurons un moment de silence
384
00:40:01,875 --> 00:40:02,708
pour Sergio.
385
00:41:13,791 --> 00:41:14,833
Victor Scanga?
386
00:41:16,375 --> 00:41:18,583
Capitaine Vronski, Anti-Gang de Marseille.
387
00:41:19,958 --> 00:41:22,291
Merci de nous suivre sans faire d'histoires.
388
00:41:22,375 --> 00:41:24,291
Tu peux m'attendre dehors.
389
00:41:24,375 --> 00:41:26,208
-Je suis un peu occupé.
-Je peux voir.
390
00:41:27,000 --> 00:41:28,750
Ne fais rien de stupide.
391
00:41:31,041 --> 00:41:32,916
Le sang dans l'église porte malheur, n'est-ce pas ?
392
00:42:02,208 --> 00:42:05,000
Tu viens à l'enterrement de mon ami ?
Vous êtes sans vergogne.
393
00:42:06,875 --> 00:42:08,416
Ce n'est pas correct.
394
00:42:08,500 --> 00:42:09,708
Pas vrai.
395
00:42:10,458 --> 00:42:13,000
Vous savez ce que nous disons ?
"Celui qui met la main sur mon peuple
396
00:42:13,083 --> 00:42:16,166
devrait protéger son peuple.
Vous êtes prévenu.
397
00:42:20,541 --> 00:42:21,541
Allez-y.
398
00:42:22,000 --> 00:42:22,833
-Continue.
-Continue.
399
00:42:38,250 --> 00:42:39,416
À bientôt.
400
00:42:49,041 --> 00:42:51,833
Nous avons trouvé vos empreintes
sur l'arme utilisée par Rizzo.
401
00:42:51,916 --> 00:42:53,458
Dis ce que tu veux,
402
00:42:54,291 --> 00:42:55,833
tu vas aux Baumettes.
403
00:42:57,416 --> 00:43:01,041
Compte tenu des ravages que vous avez causés,
les juges seront sévères.
404
00:43:08,500 --> 00:43:09,583
Avec qui étais-tu ?
405
00:43:10,458 --> 00:43:11,916
J'ai dit que je n'étais pas là.
406
00:43:12,000 --> 00:43:13,541
Et vos impressions ?
407
00:43:13,625 --> 00:43:14,708
Je ne sais pas.
408
00:43:16,083 --> 00:43:17,625
Cela n'aidera pas votre cas.
409
00:43:17,708 --> 00:43:20,875
Cette nuit-là,
J'étais en train de boire avec des amis.
410
00:43:20,958 --> 00:43:24,416
-Au Bistro 13 Coins. Demandez au propriétaire.
- Au diable ton alibi.
411
00:43:25,333 --> 00:43:27,875
Vos impressions signifient
vous êtes complice de neuf meurtres.
412
00:43:28,458 --> 00:43:31,750
C'est une peine à perpétuité.
N'est-ce pas trop pour quelques verres ?
413
00:43:38,375 --> 00:43:41,916
Je n'étais pas au courant du meurtre.
Je viens de fournir les armes.
414
00:43:45,000 --> 00:43:46,916
-Et?
-Et quoi ?
415
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
-Si je parle, je meurs.
-Tu mourras en prison.
416
00:43:49,625 --> 00:43:51,625
Dehors, vous aurez peut-être une chance.
417
00:43:55,208 --> 00:43:56,291
Vous ne comprenez pas.
418
00:43:56,375 --> 00:43:59,083
Les victimes ont des amis
qui sont derrière les barreaux.
419
00:44:01,541 --> 00:44:03,291
Il faudra éviter les douches.
420
00:44:09,416 --> 00:44:10,416
Puis-je en avoir un ?
421
00:44:35,833 --> 00:44:37,916
Qu'est-ce que je reçois si je vous donne un nom ?
422
00:44:38,458 --> 00:44:40,791
Tu rentres à la maison
et lisez à votre enfant une histoire au coucher.
423
00:44:42,208 --> 00:44:43,583
Vous avez ma parole.
424
00:44:54,375 --> 00:44:55,583
Matéo Maranzano.
425
00:44:56,333 --> 00:44:57,500
Il a acheté mes armes.
426
00:44:59,375 --> 00:45:00,916
-Le fils du Vieil Homme ?
-Ouais.
427
00:45:03,875 --> 00:45:05,458
J'espère que vous savez ce que vous faites.
428
00:45:09,041 --> 00:45:11,791
Si un mec baise ta femme
dans ton dos, que fais-tu ?
429
00:45:12,958 --> 00:45:14,208
Soit tu le tues,
430
00:45:14,916 --> 00:45:16,750
ou tu lui fais manger sa merde.
431
00:45:17,791 --> 00:45:19,458
J'emmerde cet enfoiré.
432
00:45:31,375 --> 00:45:32,208
Police!
433
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
Se déplacer!
434
00:45:43,125 --> 00:45:44,375
Il est en fuite !
435
00:45:56,875 --> 00:45:57,708
Police!
436
00:46:05,041 --> 00:46:06,250
Lâchez votre arme !
437
00:46:11,791 --> 00:46:13,125
Ne bouge pas !
438
00:46:13,208 --> 00:46:14,458
Ne bouge pas !
439
00:46:14,541 --> 00:46:16,125
-Geler!
-Je ne suis pas armé.
440
00:46:16,208 --> 00:46:17,208
Reculer!
441
00:46:18,083 --> 00:46:19,541
-Lâchez l'arme !
-D'accord!
442
00:46:19,625 --> 00:46:22,250
A genoux, bon sang !
443
00:46:42,833 --> 00:46:45,625
La mort de Maranzano entraînera des représailles.
444
00:46:46,166 --> 00:46:47,458
Par ses complices
445
00:46:48,166 --> 00:46:50,083
et surtout sa famille.
446
00:46:50,166 --> 00:46:51,666
Je veux dire, son père.
447
00:46:53,625 --> 00:46:55,833
Paul Maranzano, alias le Vieil Homme.
448
00:46:56,583 --> 00:46:59,583
Ceux qui ne le connaissent pas,
c'est l'ancien chef des Valincos.
449
00:47:00,708 --> 00:47:02,666
Il est au pénitencier d'Arles
450
00:47:03,250 --> 00:47:05,791
pour meurtres en bande contre les Bastiani.
451
00:47:06,291 --> 00:47:09,750
Joseph Bastiani
et Santou Bastiani, alias Fatso.
452
00:47:15,666 --> 00:47:17,666
Pour des raisons encore inconnues,
453
00:47:17,750 --> 00:47:20,750
Matéo Maranzano a rompu les liens avec son père
454
00:47:21,625 --> 00:47:23,500
et rejoint le clan Bastiani.
455
00:47:24,791 --> 00:47:27,708
Tout ce que nous savons
c'est que Matéo Maranzano a subi des pressions
456
00:47:27,791 --> 00:47:29,666
et menacé par Franck Nadal.
457
00:47:30,291 --> 00:47:32,875
Ceci explique pourquoi les Bastiani
étaient au Nouveau Club
458
00:47:32,958 --> 00:47:34,916
pour l'aider et se débarrasser du problème.
459
00:47:35,458 --> 00:47:37,041
Et Scanga ?
460
00:47:38,041 --> 00:47:39,333
Il joue des deux côtés.
461
00:47:40,083 --> 00:47:42,875
C'est l'associé des Bastiani
et la pute de Nadal.
462
00:47:43,583 --> 00:47:47,708
Il est devenu kamikaze à fond seulement après avoir entendu
Matéo baisait sa femme.
463
00:47:48,208 --> 00:47:50,500
Il a essayé de baiser les Bastiani,
qui était au courant.
464
00:47:51,791 --> 00:47:53,416
Pourquoi l'avez-vous relâché ?
465
00:47:54,833 --> 00:47:56,083
Nous avons conclu un accord.
466
00:48:00,458 --> 00:48:04,750
Depuis quand les flics font des affaires
avec des gars impliqués dans neuf morts ?
467
00:48:08,041 --> 00:48:11,750
Et les autres membres ?
Avons-nous des pistes sur eux ?
468
00:48:12,333 --> 00:48:14,958
Nous comptions
sur Matéo Maranzano pour ça.
469
00:48:15,750 --> 00:48:18,250
Nous savons qu'il a traîné
avec Antoine Fragaglia,
470
00:48:19,000 --> 00:48:21,458
un autre criminel connu,
et Joseph Bastiani.
471
00:48:22,125 --> 00:48:25,125
La vérité est,
ce pourraient être les autres tireurs,
472
00:48:25,208 --> 00:48:26,458
mais nous n'en avons aucune preuve.
473
00:48:26,958 --> 00:48:29,541
-Où sont-ils ?
- En voyage d'affaires, soi-disant.
474
00:48:30,208 --> 00:48:32,583
-Et le frère aîné ?
-Il a un alibi solide.
475
00:48:33,166 --> 00:48:34,958
Mais il y a de fortes chances qu'il l'ait commandé.
476
00:48:36,291 --> 00:48:38,416
-C'est lui le chef du clan ?
-Non.
477
00:48:39,458 --> 00:48:42,791
La mère l'est. Catarina Bastiani.
Elle gère tout.
478
00:48:57,416 --> 00:48:58,916
Ces connards de Bastiani !
479
00:48:59,625 --> 00:49:03,333
Enfermez simplement la vieille dame.
A son âge, elle finira par parler.
480
00:49:04,125 --> 00:49:06,291
Ce n'est pas une femme typique.
481
00:49:07,000 --> 00:49:09,458
Il y a quinze ans,
elle a fait quatre ans en isolement
482
00:49:09,541 --> 00:49:13,458
pour protéger l'implication de son mari
dans un crime. Je n'ai jamais dit un mot.
483
00:49:14,166 --> 00:49:16,375
Je doute qu'elle parlerait dans 48 heures.
484
00:49:18,625 --> 00:49:19,708
Salut les gars.
485
00:49:19,791 --> 00:49:21,750
S'il la baise, nous sommes foutus.
486
00:49:21,833 --> 00:49:23,208
Mais il va la baiser !
487
00:49:24,333 --> 00:49:25,333
Il va la baiser.
488
00:49:25,416 --> 00:49:28,791
Ne le laissez pas trop boire.
Nous savons comment cela se termine.
489
00:49:29,875 --> 00:49:32,083
Ici. Je pars.
490
00:49:32,166 --> 00:49:33,875
-À demain.
-À bientôt.
491
00:49:37,250 --> 00:49:39,125
Will, tu devrais rentrer chez toi.
492
00:49:40,416 --> 00:49:41,583
Pourquoi?
493
00:49:53,291 --> 00:49:54,125
Quoi?
494
00:50:04,833 --> 00:50:06,750
Êtes-vous ici pour nous surveiller ?
495
00:50:09,041 --> 00:50:10,791
Il n'y a rien ici, Katia.
496
00:50:12,291 --> 00:50:13,500
Nous avons nos méthodes…
497
00:50:14,291 --> 00:50:15,541
adapté à cette ville.
498
00:50:16,458 --> 00:50:18,083
Jusqu'à présent, ils ont très bien fonctionné.
499
00:50:19,333 --> 00:50:20,583
Je peux voir ça.
500
00:50:21,208 --> 00:50:23,958
Onze morts en trois jours.
Il va falloir expliquer.
501
00:50:26,583 --> 00:50:28,916
-Puis-je vous offrir un verre?
-Non, je rentre à la maison.
502
00:50:29,750 --> 00:50:30,958
Pourquoi as-tu peur ?
503
00:50:38,250 --> 00:50:41,666
À votre avis, qui a été prévenu
les Corses à propos du Nouveau Club ?
504
00:50:44,250 --> 00:50:46,375
Nadal évite de se présenter en public.
505
00:50:46,458 --> 00:50:50,166
Il organise des réunions de dernière minute
dans des endroits que lui seul connaît.
506
00:50:51,416 --> 00:50:54,208
Si les Corses se présentaient,
ça veut dire qu'ils ont reçu un pourboire.
507
00:50:59,458 --> 00:51:00,875
Désolé, je ne peux pas vous aider.
508
00:51:54,250 --> 00:51:55,416
Arrêtez ça !
509
00:52:01,083 --> 00:52:02,333
Où allons-nous ?
510
00:52:02,916 --> 00:52:04,000
Où vous voulez.
511
00:52:05,125 --> 00:52:06,125
Où je veux ?
512
00:52:17,541 --> 00:52:19,500
-Ici alors.
-D'accord.
513
00:52:32,458 --> 00:52:34,375
-Ça va ?
-Ouais.
514
00:53:11,416 --> 00:53:14,375
Il est ivre.
Mais je pense que vous le savez déjà.
515
00:53:14,458 --> 00:53:15,875
Qu'est-ce qui s'est passé, bordel ?
516
00:53:16,875 --> 00:53:21,375
Un SUV BMW, deux gars à l'intérieur.
On dirait qu'ils lui ont tiré dessus sans raison.
517
00:53:22,375 --> 00:53:24,875
-Est-ce qu'il les a reconnus ?
-Il dit que non.
518
00:53:25,833 --> 00:53:28,625
Non seulement il est viré,
il risque désormais d'aller en prison.
519
00:53:29,666 --> 00:53:31,166
Qu'a dit Léonetti ?
520
00:53:31,250 --> 00:53:33,458
Il est à Paris pour rencontrer le ministre.
521
00:53:33,541 --> 00:53:35,541
Il a été informé et est en route.
522
00:53:36,208 --> 00:53:40,125
Traitez avec lui. J'en ai marre de ses conneries.
Je suis battu. Besoin de se reposer.
523
00:53:49,708 --> 00:53:51,916
Ce n'est pas ma faute, Richard. Je jure.
524
00:53:54,375 --> 00:53:56,083
-Qui étaient-ils ?
-Je ne sais pas.
525
00:53:56,166 --> 00:53:58,583
Ils nous ont tiré dessus. Je n'ai rien vu.
526
00:54:04,791 --> 00:54:05,833
J'ai besoin de votre aide.
527
00:54:07,916 --> 00:54:10,208
Ne t'inquiète pas, mon pote. Tout ira bien.
528
00:54:11,791 --> 00:54:14,375
Excusez-moi. Je dois lui prélever du sang.
529
00:54:14,458 --> 00:54:15,583
Vous connaissez le principe.
530
00:54:16,875 --> 00:54:18,875
Pouvons-nous le faire à l'intérieur ?
531
00:54:18,958 --> 00:54:20,083
Ouais, bien sûr.
532
00:54:33,333 --> 00:54:34,250
Prends mon sang.
533
00:54:37,250 --> 00:54:38,125
Je ne peux pas faire ça.
534
00:54:39,250 --> 00:54:40,291
J'ai dit de prendre le mien.
535
00:54:43,041 --> 00:54:43,875
Hélène…
536
00:54:45,000 --> 00:54:46,041
il ira en prison.
537
00:55:24,000 --> 00:55:27,791
Ce que vous avez fait est honteux, capitaine Vronski.
538
00:55:29,125 --> 00:55:31,583
J'ai entendu parler de vos compétences
en donnant du sang.
539
00:55:32,083 --> 00:55:36,041
Vous rejoindrez votre ami Kapelian
devant le Conseil de Discipline,
540
00:55:36,125 --> 00:55:39,333
qui se réunira
dans les prochaines 48 heures.
541
00:55:40,125 --> 00:55:43,833
Et compte sur moi
pour influencer les membres du conseil d'administration
542
00:55:43,916 --> 00:55:47,291
pour être sûr
votre punition est sévère.
543
00:55:49,125 --> 00:55:52,250
Vous avez de la chance que ma fille n'ait pas été blessée.
544
00:56:19,875 --> 00:56:21,375
As-tu besoin de quelque chose ?
545
00:56:22,208 --> 00:56:23,583
Est-ce que Vronski habite ici ?
546
00:56:24,250 --> 00:56:25,458
Nous avons un message pour lui.
547
00:56:26,416 --> 00:56:29,166
Dis-lui de reculer
et s'occuper de ses propres affaires.
548
00:56:30,208 --> 00:56:31,208
Il comprendra.
549
00:56:33,708 --> 00:56:34,583
Garçon ou fille ?
550
00:56:38,583 --> 00:56:39,583
Sortez d'ici.
551
00:56:39,666 --> 00:56:40,916
Si nous devons revenir…
552
00:56:42,125 --> 00:56:45,375
nous allons te couper le ventre
et jette ton enfant au poisson, putain.
553
00:56:46,041 --> 00:56:47,083
Compris?
554
00:56:55,625 --> 00:56:59,708
"Un à un, ils ont disparu,
ne partant que comme preuve de leur présence
555
00:56:59,791 --> 00:57:02,583
un grand cercle noir brûlé dans la clairière."
556
00:57:03,250 --> 00:57:05,666
-Là?
-Ouais.
557
00:57:05,916 --> 00:57:07,791
-Où est-il?
-Au paradis des loups.
558
00:57:08,666 --> 00:57:10,875
"Traces de cendres dans la brume de novembre.
559
00:57:11,458 --> 00:57:13,958
Le feu est mort, mais les loups vivent encore. »
560
00:57:29,708 --> 00:57:31,916
Que fait-on maintenant que tu as été viré ?
561
00:57:33,458 --> 00:57:37,208
L'hypothèque, les remboursements de voiture,
les frais de scolarité, tout. Et maintenant ?
562
00:57:38,958 --> 00:57:41,666
-Tu y as pensé ?
-Je n'ai pas encore été viré.
563
00:57:44,041 --> 00:57:47,750
Tout ça pour une pute
tu ne pouvais même pas baiser ! Connard!
564
00:57:48,625 --> 00:57:49,833
Les enfants dorment.
565
00:57:50,583 --> 00:57:53,458
Qu'est-ce qui vous intéresse des enfants ?
Tu n'es jamais là !
566
00:57:57,958 --> 00:58:01,666
As-tu dit aux enfants que tu avais dénoncé
sur un ami pour vous sauver la mise ?
567
00:58:02,666 --> 00:58:05,416
Tu es une merde, Kapelian !
Un putain de rat !
568
00:58:05,500 --> 00:58:08,125
-Ils sauront tous que tu as crié.
-Fermez-la!
569
00:58:08,750 --> 00:58:11,250
-Tu seras sans abri, crétin !
-Fermez-la!
570
00:58:11,333 --> 00:58:12,833
Fermez-la!
571
00:58:38,416 --> 00:58:39,500
Qui étaient-ils ?
572
00:58:44,208 --> 00:58:45,750
Richard, réponds-moi.
573
00:58:46,500 --> 00:58:49,166
Des voyous. Ils aiment intimider les gens.
574
00:58:50,125 --> 00:58:51,083
Pas de réponse.
575
00:58:52,250 --> 00:58:55,250
-Ils ne reviendront pas. Je le promets.
-Que ferez-vous?
576
00:59:04,875 --> 00:59:08,291
-Ouais?
-Kapelian a dénoncé le tableau.
577
00:59:08,875 --> 00:59:11,250
Il a renversé la mèche pour un accord de plaidoyer.
578
00:59:12,208 --> 00:59:15,791
Cela signifie que vous allez payer.
Vous devez faire profil bas pendant un moment.
579
00:59:16,791 --> 00:59:19,750
Compte tenu de votre dossier de service,
J'ai calmé Leonetti.
580
00:59:20,333 --> 00:59:22,750
Je t'ai obtenu une suspension de six mois
581
00:59:22,833 --> 00:59:24,958
avec une réduction de salaire de 30 pour cent.
582
00:59:25,916 --> 00:59:29,750
Profitez de bronzer vos fesses sur votre bateau.
C'est maintenant ou jamais.
583
00:59:31,375 --> 00:59:33,083
Richard, tu m'as entendu ?
584
00:59:34,208 --> 00:59:35,458
Les gars de Bastiani sont venus ici.
585
00:59:37,500 --> 00:59:38,708
Ils ont menacé Zoé.
586
00:59:40,583 --> 00:59:42,666
Raison de plus pour prendre le large.
587
00:59:57,333 --> 00:59:58,250
Donc?
588
01:00:00,791 --> 01:00:01,708
Celui-ci.
589
01:00:03,583 --> 01:00:04,666
Et lui.
590
01:00:12,541 --> 01:00:13,666
Es-tu sûr?
591
01:00:15,458 --> 01:00:17,458
N'oubliez pas ces racailles.
592
01:00:19,166 --> 01:00:21,000
Ils ont essayé de me violer, Georges.
593
01:01:47,500 --> 01:01:49,291
Désolé pour votre fils, Paul.
594
01:01:52,041 --> 01:01:53,958
Donnez-moi le nom du vif d'or.
595
01:01:54,541 --> 01:01:57,958
Je vous remercierai avec un bon conseil.
Une énorme livraison de drogue.
596
01:01:58,041 --> 01:02:00,875
A part ça,
La putain de tête de Bastiani sur un plateau.
597
01:02:03,041 --> 01:02:04,250
Vous connaissez son nom.
598
01:02:04,916 --> 01:02:06,333
Je veux que tu le dises.
599
01:02:14,833 --> 01:02:16,416
C'est bizarre de dénoncer le vieil homme.
600
01:02:17,333 --> 01:02:19,375
Pas comme lui. Bien sûr, ce n'est pas un leurre ?
601
01:02:21,083 --> 01:02:22,791
Je lui ai donné Scanga en échange.
602
01:02:23,625 --> 01:02:24,458
Êtes-vous fou?
603
01:02:24,541 --> 01:02:27,416
Si on réussit, on aura les Bastiani
et restaurer notre réputation.
604
01:02:30,208 --> 01:02:31,458
Et quel est ton plan ?
605
01:02:35,208 --> 01:02:38,875
Deux vedettes rapides chargées de 600 kg chacune.
Quatre hommes par bateau.
606
01:02:38,958 --> 01:02:41,333
Bastiani et ses hommes
sera au lieu de prise en charge.
607
01:02:42,875 --> 01:02:46,416
Le déchargement aura lieu
au ruisseau Braméou, à Saint-Cyr-sur-Mer.
608
01:02:47,000 --> 01:02:49,083
-Tu es sûr de la date ?
-Pourquoi?
609
01:02:49,666 --> 01:02:51,458
Est-ce que je t'ai déjà laissé tomber ?
610
01:02:54,375 --> 01:02:55,791
Si vous mentez, vous connaissez le prix.
611
01:02:58,333 --> 01:02:59,291
Maintenant, perdez-vous.
612
01:03:02,750 --> 01:03:03,791
Batte-le.
613
01:03:27,750 --> 01:03:28,791
C'est fait.
614
01:03:51,166 --> 01:03:52,208
Ça va, mon fils ?
615
01:03:53,750 --> 01:03:55,500
Comment s'est passée l'école ? Vous avez une collation ?
616
01:03:56,333 --> 01:03:57,250
Pas de collation ?
617
01:03:57,958 --> 01:03:59,000
Pas de collation.
618
01:04:00,500 --> 01:04:01,958
S'il vous plaît, ne le faites pas !
619
01:04:02,041 --> 01:04:04,208
S'il vous plaît, ne le faites pas. Pas ici, non !
620
01:04:08,166 --> 01:04:11,416
-Ne meurs pas lâche devant ton fils.
-Non!
621
01:04:12,000 --> 01:04:13,791
Le vieil homme te dit bonjour, connard !
622
01:04:24,583 --> 01:04:28,041
À 16h40 cet après-midi,
un criminel connu
623
01:04:28,125 --> 01:04:31,958
a été assassiné rue François Moisson
dans le centre-ville historique de Marseille.
624
01:04:32,041 --> 01:04:35,875
Des témoins disent qu'il a été tué
devant son fils de 7 ans
625
01:04:35,958 --> 01:04:38,375
alors qu'ils quittaient l'école des garçons.
626
01:04:38,458 --> 01:04:43,375
Les tueurs ont ensuite pris la fuite
sur un scooter T-Max noir.
627
01:04:49,791 --> 01:04:51,791
Nous vous tiendrons informés…
628
01:04:59,500 --> 01:05:00,666
De quelle voiture s'agit-il ?
629
01:05:00,750 --> 01:05:02,583
Oh, je l'ai emprunté à la fourrière.
630
01:05:02,666 --> 01:05:04,958
Il y a de fausses assiettes
et tout ce dont nous avons besoin.
631
01:05:06,750 --> 01:05:08,000
Pas d'armes personnelles.
632
01:05:09,875 --> 01:05:11,208
Aidez-vous.
633
01:05:19,875 --> 01:05:23,000
-Où as-tu trouvé ça ?
-Ils ont été saisis lors d'un raid.
634
01:05:31,041 --> 01:05:32,708
Vous avez l'air extrêmement fatigué.
635
01:05:33,583 --> 01:05:35,041
Tu es sûr que tu peux y arriver ?
636
01:05:35,125 --> 01:05:36,958
Oui. Pouvons-nous parler, s'il vous plaît ?
637
01:05:39,333 --> 01:05:40,333
Plus tard, Will.
638
01:06:33,916 --> 01:06:35,416
Rapidement! Dépêche-toi!
639
01:06:38,958 --> 01:06:39,958
Tiens, prends-le.
640
01:06:52,416 --> 01:06:54,583
Sosa ? Ils ont trop d'armes.
641
01:06:55,083 --> 01:06:59,125
Laissez les bateaux prendre l'argent.
Nous allons attraper les Bastiani avec la drogue.
642
01:06:59,666 --> 01:07:00,625
Copiez ça.
643
01:07:35,083 --> 01:07:36,458
Qu'est-ce que c'est que ça ?
644
01:07:37,458 --> 01:07:38,750
-Franck.
-Police!
645
01:07:57,750 --> 01:07:59,666
Je vais chercher le Cayenne. Couvre-moi !
646
01:07:59,750 --> 01:08:00,750
Aller!
647
01:08:04,208 --> 01:08:05,208
Descendre!
648
01:08:06,583 --> 01:08:08,083
Zach, putain !
649
01:08:08,666 --> 01:08:09,666
Zac !
650
01:08:11,916 --> 01:08:12,875
Se déplacer!
651
01:08:13,625 --> 01:08:16,250
Battons-le ! Ils prennent les bateaux !
652
01:08:20,707 --> 01:08:21,707
Putain !
653
01:08:24,082 --> 01:08:25,250
Allons-y.
654
01:08:28,750 --> 01:08:29,957
Montez dans la voiture !
655
01:08:45,416 --> 01:08:46,500
Puta nacha !
656
01:09:10,416 --> 01:09:12,666
Tu vas y arriver, Zach. Attendez.
657
01:10:40,250 --> 01:10:41,333
Pourquoi es-tu ici ?
658
01:10:41,833 --> 01:10:44,916
-J'ai besoin de ton aide, Hélène.
-La prise de sang n'a pas suffi ?
659
01:10:45,000 --> 01:10:46,708
Attendez, s'il vous plaît.
660
01:10:47,666 --> 01:10:49,958
Mon collègue saigne dans ma voiture.
661
01:10:50,041 --> 01:10:52,125
-Emmenez-le à l'hôpital.
-Je ne peux pas.
662
01:10:56,375 --> 01:10:57,791
Aide-moi.
663
01:11:02,291 --> 01:11:03,291
Faites-le entrer.
664
01:11:22,708 --> 01:11:26,875
La balle lui a transpercé la gorge.
Aucun organe vital n'a été blessé.
665
01:11:27,666 --> 01:11:31,583
J'ai arrêté le saignement et traité
la blessure, mais il a perdu beaucoup de sang.
666
01:11:32,166 --> 01:11:33,375
Il a besoin de se reposer.
667
01:11:37,000 --> 01:11:38,625
Combien de temps va-t-il rester ici ?
668
01:11:43,041 --> 01:11:45,041
Dans quel pétrin es-tu tombé maintenant ?
669
01:11:58,625 --> 01:11:59,541
Eugène!
670
01:12:02,166 --> 01:12:03,541
Cachez ça dans votre soute.
671
01:12:05,625 --> 01:12:06,833
Qu'est-ce qu'il y a dedans ?
672
01:12:07,875 --> 01:12:08,708
Aucune question.
673
01:12:11,000 --> 01:12:12,541
Tant que ce n'est pas de la drogue.
674
01:12:14,416 --> 01:12:19,000
Selon les informations préliminaires,
la fusillade a coûté de nombreuses vies
675
01:12:19,083 --> 01:12:22,791
et c'était une récompense pour les meurtres de gangs
entre certains trafiquants de drogue.
676
01:12:22,875 --> 01:12:26,875
Selon un témoin qui habite
sur les hauteurs du ruisseau Braméou,
677
01:12:27,458 --> 01:12:31,833
plusieurs individus qui ont fui
la scène de la fusillade a réussi à s'échapper
678
01:12:31,916 --> 01:12:35,666
à bord d'un hors-bord noir
avec un moteur puissant.
679
01:12:35,750 --> 01:12:39,375
Le dit hors-bord
a été retrouvé complètement brûlé
680
01:12:39,458 --> 01:12:42,916
À 30 minutes des lieux,
à la plage de la Baie des Singes…
681
01:12:43,000 --> 01:12:44,916
Saviez-vous
Campana essaie de vous joindre ?
682
01:12:49,208 --> 01:12:51,000
Tu ne répondais pas, alors il m'a appelé.
683
01:12:54,541 --> 01:12:55,750
Pourquoi devrais-je répondre ?
684
01:12:57,208 --> 01:12:58,541
Cette fusillade ?
685
01:12:59,166 --> 01:13:01,750
-Quelle fusillade ?
- Celui qui fait la une des journaux.
686
01:13:07,666 --> 01:13:10,041
Ne me force pas à demander. Je sais que c'était toi.
687
01:13:10,125 --> 01:13:12,291
Alors pourquoi tu ne l'as pas dit à Campana ?
688
01:13:16,375 --> 01:13:17,541
Il vous attend.
689
01:13:41,416 --> 01:13:42,875
Tu ne réponds jamais à mes appels ?
690
01:13:45,166 --> 01:13:46,083
Où étiez-vous?
691
01:13:47,500 --> 01:13:48,333
Hé!
692
01:13:50,958 --> 01:13:52,125
Qu'avons-nous ?
693
01:13:54,333 --> 01:13:58,000
Nous avons identifié deux victimes.
Antoine Fragaglia et Bastien Nicoli,
694
01:13:58,583 --> 01:14:00,416
tous deux affiliés aux Bastianis.
695
01:14:01,375 --> 01:14:02,375
Et les autres ?
696
01:14:03,000 --> 01:14:05,541
Pas dans nos fichiers. Apparemment espagnol.
697
01:14:06,083 --> 01:14:10,458
Nous avons pris leurs empreintes et envoyé des photos
à Interpol. Nous attendons une réponse.
698
01:14:11,208 --> 01:14:15,125
Nous avons également trouvé un hors-bord incendié
à la plage de la Baie des Singes.
699
01:14:16,166 --> 01:14:19,541
Probablement utilisé par les coupables
pour échapper à ce clusterfuck.
700
01:14:19,625 --> 01:14:20,708
Et ce Range Rover ?
701
01:14:21,875 --> 01:14:23,125
De fausses assiettes volées.
702
01:14:25,416 --> 01:14:28,750
Mais nous avons trouvé des traces de pneus d'un SUV
ça pourrait être un Cayenne.
703
01:14:29,250 --> 01:14:30,583
Vous avez carte blanche.
704
01:14:31,416 --> 01:14:34,583
-Tu m'as suspendu, tu te souviens ?
-Cette fusillade a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase.
705
01:14:34,666 --> 01:14:36,583
Leonetti veut que tout le monde soit dessus.
706
01:14:37,583 --> 01:14:38,708
Vous avez eu de la chance.
707
01:14:40,750 --> 01:14:41,625
Qu'est ce que c'est?
708
01:14:42,916 --> 01:14:44,291
La cerise sur le gâteau.
709
01:14:45,291 --> 01:14:47,625
L'une des victimes était un policier infiltré.
710
01:14:49,791 --> 01:14:51,416
Ils doivent provenir de son unité.
711
01:15:38,708 --> 01:15:42,208
-Le major Costa parle.
-Tu as encore essayé de me baiser ?
712
01:15:42,625 --> 01:15:44,541
Tu vas mourir !
713
01:15:44,625 --> 01:15:48,458
Vous, votre femme et vos enfants
ils s'effondrent tous, salaud ! Je vais...
714
01:16:13,125 --> 01:16:14,083
Vous avez une minute ?
715
01:16:16,541 --> 01:16:18,750
La montre sur la plage. Cela vous dit quelque chose ?
716
01:16:19,625 --> 01:16:20,541
Connard!
717
01:16:21,625 --> 01:16:23,458
Je veux la moitié de ta part.
718
01:16:23,541 --> 01:16:25,041
Ou je le dirai à De Vrindt.
719
01:16:25,666 --> 01:16:29,166
Passons directement à Leonetti !
Ça te dit quoi, connard ?
720
01:16:29,791 --> 01:16:30,708
Léonetti ?
721
01:16:31,291 --> 01:16:32,166
Poursuivre!
722
01:16:33,000 --> 01:16:33,875
Léonetti !
723
01:16:34,375 --> 01:16:36,833
Il est dans le coup jusqu'au cou, crétin !
724
01:16:40,125 --> 01:16:41,041
Allez, frappe-moi.
725
01:16:44,875 --> 01:16:49,500
Je travaille pour lui depuis des années.
Je fais toutes ses conneries, toutes ses réunions louches.
726
01:16:51,125 --> 01:16:54,250
Les Bastiani le tiennent par les couilles.
Je ne sais pas pourquoi.
727
01:16:54,750 --> 01:16:57,750
Il les couvre,
les renseigne sur les opérations.
728
01:16:59,208 --> 01:17:00,250
Et ça ?
729
01:17:02,041 --> 01:17:03,500
Le dépôt sur la plage ?
730
01:17:04,416 --> 01:17:05,833
Il m'a donné l'information.
731
01:17:06,833 --> 01:17:10,333
Puisque j'avais déjà eu affaire à Nadal,
Leonetti a eu l'idée
732
01:17:10,916 --> 01:17:12,708
de m'utiliser pour le prévenir,
733
01:17:13,625 --> 01:17:15,958
en espérant qu'il se débarrasserait de ces connards.
734
01:17:17,958 --> 01:17:19,208
Vous connaissez la suite.
735
01:17:23,916 --> 01:17:25,875
Maintenant Nadal pense que je l'ai trahi.
736
01:17:26,916 --> 01:17:28,458
Il va essayer de me tuer.
737
01:17:29,041 --> 01:17:32,541
-Tu as besoin d'argent pour pouvoir courir ?
-Ça ne vous concerne pas.
738
01:17:33,000 --> 01:17:34,416
Je fais comme bon me semble.
739
01:17:36,083 --> 01:17:37,000
Quant à toi,
740
01:17:37,750 --> 01:17:40,291
soit tu partages le butin, soit je parle.
741
01:17:40,916 --> 01:17:41,833
J'ai compris?
742
01:17:47,625 --> 01:17:49,583
Tu auras ton argent, connard.
743
01:17:50,500 --> 01:17:51,583
Vous l'aurez…
744
01:17:52,458 --> 01:17:54,458
après avoir contacté Nadal pour moi.
745
01:17:55,750 --> 01:17:56,625
Nous verrons.
746
01:18:10,500 --> 01:18:13,125
Franck Di Stephano était capitaine de police
747
01:18:13,208 --> 01:18:16,916
chez Narcotics depuis 12 ans
et était responsable des opérations d'infiltration.
748
01:18:17,541 --> 01:18:18,666
En tant que tel,
749
01:18:18,750 --> 01:18:22,416
il a infiltré un réseau
des trafiquants espagnols
750
01:18:22,500 --> 01:18:24,541
impliqué dans des gangsters corses
751
01:18:24,625 --> 01:18:27,833
basé à Marseille,
dont les frères Bastiani.
752
01:18:28,791 --> 01:18:32,166
Il a été tué hier soir lors d'une mission
753
01:18:32,250 --> 01:18:36,375
avec d'autres membres de l'équipe
retrouvé mort sur la plage.
754
01:18:37,500 --> 01:18:38,875
Alors je te demande
755
01:18:38,958 --> 01:18:42,833
rester à la disposition de nos collègues
pour faciliter la recherche
756
01:18:43,500 --> 01:18:44,666
et, espérons-le,
757
01:18:44,750 --> 01:18:48,583
neutraliser rapidement
les responsables de ce crime.
758
01:18:49,416 --> 01:18:54,291
Le capitaine Campana assurera la liaison entre vous
et les agents du capitaine Jankovic…
759
01:18:55,750 --> 01:19:00,375
chef adjoint du Bureau des stupéfiants
et chef de leurs opérations spéciales.
760
01:19:02,583 --> 01:19:03,916
C'est tout pour l'instant.
761
01:19:04,000 --> 01:19:04,958
Rejeté.
762
01:19:26,458 --> 01:19:28,000
Nous n'aurions pas pu le savoir, Max.
763
01:19:30,083 --> 01:19:31,541
Ils nous ont tiré dessus en premier.
764
01:19:32,375 --> 01:19:34,208
Avez-vous vu les gars du Bureau ?
765
01:19:34,708 --> 01:19:36,416
Ils ne les abandonneront jamais.
766
01:19:37,166 --> 01:19:39,333
Nous finirons certainement derrière les barreaux.
767
01:19:40,583 --> 01:19:42,375
Attendez la balistique.
768
01:19:43,041 --> 01:19:45,250
-Peut-être qu'un Corse lui a tiré dessus.
-Et alors ?
769
01:19:45,875 --> 01:19:48,708
Nous sommes tous dedans.
Cette fois, nous allons payer.
770
01:19:49,833 --> 01:19:51,291
Un flic est mort.
771
01:19:55,291 --> 01:19:57,416
Faisons une descente chez Bastiani.
772
01:19:58,083 --> 01:20:00,041
Nous placerons les armes que nous avons utilisées.
773
01:20:00,625 --> 01:20:03,500
Nous avons tout mis sur lui.
S'il parle, personne ne le croira.
774
01:20:06,125 --> 01:20:09,125
C'est trop risqué.
Il y avait deux gars dans le Cayenne.
775
01:20:09,875 --> 01:20:13,708
S'ils disent tous les deux qu'ils ont vu
quatre flics masqués avec des brassards,
776
01:20:14,291 --> 01:20:16,791
un juge poussera
l'enquête plus profonde.
777
01:20:17,666 --> 01:20:19,083
Et maintenant ? On les tue ?
778
01:20:22,833 --> 01:20:24,000
Des nouvelles de Will ?
779
01:20:24,750 --> 01:20:27,958
Non, sa femme ne l'a pas vu,
et il ne répond pas à son téléphone.
780
01:20:29,833 --> 01:20:32,041
Essayez ses lieux de rencontre habituels. Trouvez-le.
781
01:20:32,875 --> 01:20:34,041
Je vais voir Zach.
782
01:20:34,833 --> 01:20:36,375
Nous toucherons la base ce soir.
783
01:20:38,041 --> 01:20:38,916
À plus tard.
784
01:21:13,583 --> 01:21:14,583
Pourquoi es-tu ici ?
785
01:21:15,333 --> 01:21:17,125
Pourquoi tu ne décroches pas ?
786
01:21:18,833 --> 01:21:21,041
-Qu'est-ce que tu veux boire ?
-Rien.
787
01:21:22,833 --> 01:21:25,916
-Je ne bois pas.
-Un verre pour Big Max !
788
01:21:26,000 --> 01:21:27,333
Super flic anti-gang.
789
01:21:28,041 --> 01:21:29,000
Anti-gangbang !
790
01:21:30,791 --> 01:21:32,416
As-tu apporté mon argent ?
791
01:21:35,000 --> 01:21:37,583
Nous pouvons repartir avec un million chacun. Mais nous...
792
01:21:37,666 --> 01:21:39,541
Tu es ivre.
793
01:21:40,500 --> 01:21:42,500
Lâche-moi !
794
01:22:49,416 --> 01:22:50,625
Y a-t-il un moyen de s'en sortir ?
795
01:22:51,208 --> 01:22:52,041
Aucune idée.
796
01:22:55,666 --> 01:22:57,291
Qu'avez-vous dit à tout le monde ?
797
01:22:57,875 --> 01:22:59,708
Vous avez eu des problèmes avec votre fille.
798
01:23:03,625 --> 01:23:05,416
Hélène m'a parlé du flic.
799
01:23:06,791 --> 01:23:09,291
Même si nous y parvenons,
nous ne nous en remettrons jamais.
800
01:23:11,416 --> 01:23:13,958
C'était le bordel, Zach.
Nous n'aurions pas pu le savoir.
801
01:23:15,458 --> 01:23:17,291
J'en assumerai l'entière responsabilité.
802
01:23:18,791 --> 01:23:20,166
Je ne vous le demande pas.
803
01:23:21,750 --> 01:23:23,250
Qu'est-ce que tout le monde dit ?
804
01:23:23,333 --> 01:23:24,541
Tout le monde est à cran.
805
01:23:26,041 --> 01:23:27,041
Les stupéfiants sont sur nos fesses.
806
01:23:35,125 --> 01:23:35,958
Continue.
807
01:23:41,666 --> 01:23:42,708
D'accord, merci.
808
01:23:44,500 --> 01:23:45,833
C'était de la balistique.
809
01:23:46,708 --> 01:23:49,250
Ils ont identifié la balle qui a tué le flic.
810
01:23:50,875 --> 01:23:52,041
Un Parabellum de 9 mm.
811
01:23:54,708 --> 01:23:56,708
Le seul 9 mm que nous avons utilisé était celui de Will.
812
01:24:27,625 --> 01:24:29,458
Je dois pisser, puis on y va. D'accord?
813
01:24:43,875 --> 01:24:47,541
BALISTIQUE APPELÉE.
C'était le pistolet qui a été utilisé.
814
01:24:47,625 --> 01:24:50,375
APPELEZ DÈS QUE VOUS POUVEZ.
815
01:25:18,000 --> 01:25:19,250
De Vrindt au QG.
816
01:25:19,333 --> 01:25:23,000
Attaque armée, 29 rue Chancel.
Je suis sur les lieux. Envoyer une sauvegarde.
817
01:28:31,458 --> 01:28:33,500
Laissez-moi vous expliquer ce qui s'est passé.
818
01:28:34,291 --> 01:28:35,833
Toi et ta bande de chiens enragés
819
01:28:36,500 --> 01:28:39,666
est intervenu officieusement dans un trafic de drogue,
820
01:28:39,750 --> 01:28:41,833
sur une astuce provenant d'une source inconnue.
821
01:28:42,666 --> 01:28:43,750
Les choses sont allées au sud.
822
01:28:44,291 --> 01:28:45,833
Des coups de feu ont été échangés.
823
01:28:45,916 --> 01:28:48,708
Tu t'es enfui avec le butin,
et ton blessé,
824
01:28:48,791 --> 01:28:51,416
tu lui as confié
à votre ami, le Dr Litvak.
825
01:28:52,125 --> 01:28:54,166
Pour des raisons encore inconnues,
826
01:28:54,250 --> 01:28:55,291
les Bastiani…
827
01:28:56,375 --> 01:28:57,750
j'ai compris que c'était toi.
828
01:28:58,875 --> 01:29:01,958
Ils sont allés chez le médecin
pour faire parler Damato.
829
01:29:04,833 --> 01:29:06,625
Maintenant la question est,
830
01:29:07,333 --> 01:29:08,458
où est l'argent ?
831
01:29:11,500 --> 01:29:12,333
Ouais?
832
01:29:26,208 --> 01:29:28,041
Ils trouvèrent Costa et sa femme.
833
01:29:28,750 --> 01:29:31,500
Assassiné, à leur domicile.
834
01:30:34,833 --> 01:30:36,541
Ce que Jankovic a dit est-il vrai ?
835
01:30:37,916 --> 01:30:40,625
Qu'en penses-tu?
Tu n'es pas plus bête que lui.
836
01:30:41,666 --> 01:30:42,875
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
837
01:30:45,333 --> 01:30:46,375
Dans quel but ?
838
01:30:47,250 --> 01:30:49,041
Vous seriez dans ce pétrin avec nous.
839
01:30:50,750 --> 01:30:53,250
Qu'avez-vous fait des armes que vous avez utilisées ?
840
01:30:53,333 --> 01:30:54,291
Je les ai cachés.
841
01:30:55,583 --> 01:30:56,458
Et l'argent ?
842
01:30:57,250 --> 01:30:59,333
Pourquoi? A quel point veux-tu te taire ?
843
01:31:07,125 --> 01:31:08,000
Pardonne-moi.
844
01:31:15,000 --> 01:31:16,958
Nanou et moi étions amants.
845
01:31:20,666 --> 01:31:22,541
Elle s'est confiée à moi récemment.
846
01:31:25,583 --> 01:31:29,041
Costa tournait et distribuait
avec Nadal. Il les a tués.
847
01:31:29,125 --> 01:31:30,125
J'en suis sûr.
848
01:31:33,000 --> 01:31:36,000
J'ai essayé de le frapper,
mais cet enfoiré a disparu,
849
01:31:36,833 --> 01:31:38,083
comme vous le savez.
850
01:31:41,916 --> 01:31:42,750
Putain.
851
01:31:45,083 --> 01:31:46,500
Elle ne méritait pas ça.
852
01:31:54,291 --> 01:31:55,500
Je sais où il est.
853
01:31:59,333 --> 01:32:01,041
J'ai eu le contact et l'argent.
854
01:32:03,666 --> 01:32:05,416
Nous pouvons l'attirer et le tuer.
855
01:32:11,416 --> 01:32:12,750
Juste toi et moi, Georges.
856
01:32:27,500 --> 01:32:29,416
J'ai apporté ça. C'est le tien, non ?
857
01:32:30,916 --> 01:32:33,583
Cela aurait été dommage
s'ils l'ont trouvé dans le bureau de Costa.
858
01:32:37,875 --> 01:32:38,708
Merci.
859
01:32:41,166 --> 01:32:43,083
Je t'ai entendu dans le vestiaire.
860
01:32:44,958 --> 01:32:46,958
J'ai entendu des trucs sur mon père.
861
01:32:50,750 --> 01:32:54,125
Ne croyez pas les rumeurs.
Costa essayait de sauver sa peau.
862
01:33:00,291 --> 01:33:02,166
Lisez ceci. Cela pourrait vous faire changer d'avis.
863
01:33:03,125 --> 01:33:07,041
Mémoires du major Costa.
Dates, heures, paiements. Tout est là.
864
01:33:07,583 --> 01:33:09,583
C'était dans son tiroir avec la montre.
865
01:34:06,166 --> 01:34:07,000
Arrêt.
866
01:34:07,750 --> 01:34:08,583
Levez les bras.
867
01:34:16,916 --> 01:34:18,166
OK, rentre à l'intérieur.
868
01:34:26,333 --> 01:34:27,291
Jésus, putain.
869
01:34:28,208 --> 01:34:30,916
Tu vois tellement de cadavres,
pourquoi ne pas épouser un cercueil ?
870
01:34:31,500 --> 01:34:32,833
Pourquoi es-tu ici ?
871
01:34:33,583 --> 01:34:35,166
Je veux parler à Catarina.
872
01:34:35,250 --> 01:34:38,458
Elle pleure un enfant
les flics l'ont volée.
873
01:34:39,541 --> 01:34:41,041
Je vous suggère de partir…
874
01:34:42,791 --> 01:34:46,000
avant de me nourrir
vos yeux et vos couilles à mes chiens.
875
01:34:47,666 --> 01:34:51,291
Tuer un flic devant 30 invités
c'est mauvais pour les affaires.
876
01:34:52,791 --> 01:34:53,708
Réfléchissez-y.
877
01:34:55,666 --> 01:34:57,875
Vos invités ne sont pas tous amis, Fatso.
878
01:34:57,958 --> 01:34:59,166
Ne m'appelle pas Fatso.
879
01:35:00,416 --> 01:35:03,458
Certains adoreraient te voir en prison
et voler votre entreprise.
880
01:35:06,875 --> 01:35:09,833
-Pourquoi veux-tu la voir ?
-Proposer un accord.
881
01:35:11,583 --> 01:35:13,208
Costa m'a parlé avant de mourir.
882
01:35:14,916 --> 01:35:17,958
On sait qu'il a joué dans tous les camps.
C'est pour ça qu'il est mort.
883
01:35:19,625 --> 01:35:21,708
J'ai trouvé un cahier dans ses affaires.
884
01:35:23,041 --> 01:35:25,916
Il a écrit
toutes les opérations qu'il a faites pour vous.
885
01:35:26,541 --> 01:35:28,250
Dès le début.
886
01:35:29,500 --> 01:35:33,166
Dates, horaires, rendez-vous, dépose-minute,
écoutes téléphoniques, paiements. Tout est là.
887
01:35:35,333 --> 01:35:36,166
Donc?
888
01:35:37,125 --> 01:35:39,041
Un des gars tués au ruisseau…
889
01:35:40,125 --> 01:35:41,458
était un flic infiltré.
890
01:35:47,750 --> 01:35:51,750
Maintenant, les stupéfiants sont impliqués,
et ils vont frapper fort.
891
01:35:55,666 --> 01:35:58,625
Savez-vous ce qui se passe
s'ils reçoivent le cahier ?
892
01:35:59,458 --> 01:36:02,041
Raids, comptes bloqués,
arrestations, garde à vue, prison.
893
01:36:02,125 --> 01:36:04,250
Aucun avocat ne vous tirera d’affaire.
894
01:36:08,125 --> 01:36:09,125
Que proposez-vous ?
895
01:36:10,000 --> 01:36:11,291
Je vais te donner le cahier.
896
01:36:12,500 --> 01:36:16,250
En retour, tu me donnes la saleté
sur Leonetti et arrêtez de le faire chanter.
897
01:36:17,208 --> 01:36:20,791
Je vais arrêter Nadal pour les meurtres,
comme ça tu auras le temps de faire le ménage.
898
01:36:21,791 --> 01:36:23,000
Brûlez ce dont vous avez besoin.
899
01:36:24,166 --> 01:36:25,875
Ensuite, vous faites profil bas en Corse.
900
01:36:26,500 --> 01:36:27,958
Quand aurons-nous l'argent ?
901
01:36:28,041 --> 01:36:28,875
Jamais.
902
01:36:30,333 --> 01:36:34,166
C'est le prix à payer pour éliminer Nadal.
Mais je vais vous donner le cahier.
903
01:36:42,375 --> 01:36:44,250
Allez chercher le dossier, s'il vous plaît.
904
01:37:00,416 --> 01:37:03,666
Savez-vous
la seule différence entre toi et moi ?
905
01:37:06,125 --> 01:37:07,500
Un insigne de police.
906
01:37:59,500 --> 01:38:00,875
-Ouais ?
-Nadal ?
907
01:38:00,958 --> 01:38:01,958
Qui est-ce ?
908
01:38:02,875 --> 01:38:04,833
Le flic qui t'a baisé
l'autre soir.
909
01:38:05,333 --> 01:38:06,750
Ruisseau Braméou, tu te souviens ?
910
01:38:07,833 --> 01:38:09,708
Qui t'a donné mon numéro, connard ?
911
01:38:09,791 --> 01:38:13,333
Retrouve-moi à 18h. L'endroit habituel.
Je remplace Costa.
912
01:38:13,916 --> 01:38:17,041
j'apporterai ton argent
et répondez à vos questions. Soyez à l'heure.
913
01:39:09,666 --> 01:39:12,375
-Qui est-il ?
-Tu pensais que je viendrais seul ?
914
01:39:16,041 --> 01:39:17,708
D'abord l'argent, puis on parle.
915
01:39:30,458 --> 01:39:31,833
-L'autre ?
-Dans le coffre.
916
01:39:32,458 --> 01:39:35,375
La première est de vous montrer.
La seconde, si nous sommes d’accord.
917
01:39:40,250 --> 01:39:41,416
Mec intelligent.
918
01:40:02,666 --> 01:40:04,250
Les mains sur le volant.
919
01:40:16,041 --> 01:40:17,375
Qu'est-ce que c'est que ça ?
920
01:40:19,375 --> 01:40:21,291
Mon argent a été volé avec cette arme ?
921
01:40:22,750 --> 01:40:25,208
J'ai entendu dire que tu avais tué l'un des tiens.
Est-ce vrai ?
922
01:40:26,291 --> 01:40:28,708
Un flic mort, c'est un connard de moins.
923
01:40:34,833 --> 01:40:37,916
Tu as des couilles, mais je ne suis pas sûr
Je veux faire des affaires avec toi.
924
01:40:40,083 --> 01:40:42,916
Comment puis-je savoir
tu n'es pas un salaud comme Costa ?
925
01:40:43,916 --> 01:40:45,958
Il a crié pendant que nous baisions sa femme.
926
01:42:30,166 --> 01:42:31,041
Ici.
927
01:42:33,375 --> 01:42:34,291
Qu'est-ce que c'est?
928
01:42:45,541 --> 01:42:46,958
Vous savez quoi faire maintenant.
929
01:43:13,750 --> 01:43:15,083
Quand les mensonges ont-ils commencé ?
930
01:43:17,625 --> 01:43:20,750
Préféreriez-vous
tu vois ça en première page ?
931
01:43:22,375 --> 01:43:25,000
Je préférerais que tu restes
le flic que j'admirais.
932
01:43:26,708 --> 01:43:27,625
Qui est-elle ?
933
01:43:34,375 --> 01:43:36,375
La femme d'un voyou que j'ai enfermé.
934
01:43:39,041 --> 01:43:41,750
Les Bastiani l'ont découvert et m'ont piégé.
935
01:43:41,833 --> 01:43:43,625
Ils m'ont fait chanter,
936
01:43:43,708 --> 01:43:45,541
a menacé de le dire à son mari.
937
01:43:46,041 --> 01:43:46,916
Ce qui voulait dire…
938
01:43:48,083 --> 01:43:50,750
non seulement ma mort, mais la vôtre aussi.
939
01:43:52,500 --> 01:43:53,666
Je n'avais pas le choix.
940
01:44:02,208 --> 01:44:04,375
Et maman ? Était-elle en vie pendant tout cela ?
941
01:44:21,041 --> 01:44:25,000
Nous pouvons maintenant dire,
sur la base des tests de comparaison
942
01:44:25,083 --> 01:44:29,958
effectué sur les armes trouvées dans la voiture
appartenant à Nadal et à ses complices
943
01:44:30,041 --> 01:44:33,458
dans la zone industrielle
où ils ont été tués,
944
01:44:33,541 --> 01:44:37,000
que les armes sont les mêmes
utilisé au ruisseau Braméou
945
01:44:37,083 --> 01:44:41,041
la nuit
Le capitaine Di Stefano a perdu la vie.
946
01:44:42,083 --> 01:44:44,833
Nous les considérons comme responsables
947
01:44:44,916 --> 01:44:47,750
pour avoir tendu une embuscade aux trafiquants de drogue,
948
01:44:47,833 --> 01:44:50,625
qui est allé là-bas pour faire une transaction.
949
01:44:51,416 --> 01:44:54,541
Ils sont donc à l'origine de l'incident
950
01:44:54,625 --> 01:44:56,708
qui a coûté la vie à notre collègue.
951
01:44:56,791 --> 01:45:01,000
La rumeur veut que certains agents anti-gang
étaient impliqués dans la fusillade.
952
01:45:01,083 --> 01:45:04,375
je fais référence
au suicide tragique du lieutenant Kapelian.
953
01:45:04,458 --> 01:45:05,916
Je n'ai aucun commentaire à ce sujet.
954
01:45:06,000 --> 01:45:09,083
Pouvez-vous nous en dire plus sur le meurtre
du major Costa et de sa femme ?
955
01:45:09,166 --> 01:45:13,625
Tests ADN sur la scène du crime
devrait nous permettre de découvrir rapidement
956
01:45:13,708 --> 01:45:17,500
l'identité
de celui qui a commis le crime.
957
01:45:18,958 --> 01:45:20,000
Merci.
958
01:45:20,083 --> 01:45:21,958
Commissaire, s'il vous plaît !
959
01:45:22,708 --> 01:45:24,583
Une question, s'il vous plaît !
960
01:45:24,666 --> 01:45:26,666
Commissaire, encore une question !
961
01:45:27,291 --> 01:45:28,416
S'il te plaît!
962
01:45:31,041 --> 01:45:33,416
Tu ne t'en sortiras pas si facilement, Campana.
963
01:45:33,500 --> 01:45:35,125
Toi et tes voyous.
964
01:45:37,041 --> 01:45:38,250
Croyez-moi sur parole.
965
01:46:15,625 --> 01:46:16,500
Comment vas-tu?
966
01:46:21,500 --> 01:46:22,625
Je suis venu vous remercier.
967
01:46:25,500 --> 01:46:27,625
Ce que tu as fait
car Zach et Hélène étaient courageux.
968
01:46:30,750 --> 01:46:33,541
-Qu'est-ce que tu vas faire?
-Partir.
969
01:46:33,625 --> 01:46:35,291
Essayez d'oublier cette merde.
970
01:46:35,916 --> 01:46:37,000
Et les autres ?
971
01:46:38,500 --> 01:46:40,083
Ils gardent leur emploi.
972
01:46:42,541 --> 01:46:44,583
-Pas d'accusations ou de sanctions ?
-Non.
973
01:46:46,208 --> 01:46:47,416
» a promis Léonetti.
974
01:46:48,916 --> 01:46:49,875
Voulez-vous expliquer?
975
01:46:53,166 --> 01:46:54,291
Vous comprendrez.
976
01:47:03,625 --> 01:47:04,500
Gamin !
977
01:47:05,583 --> 01:47:07,291
N'as-tu pas oublié quelque chose ?
978
01:47:10,375 --> 01:47:12,416
Gardez-le. Partagez-le avec Zach et Max.
979
01:47:12,500 --> 01:47:13,958
Je ne veux pas de tes vieux sous-vêtements.
980
01:47:15,583 --> 01:47:16,958
Tu vas me manquer, Eugène.
981
01:47:17,500 --> 01:47:18,625
Prends soin de toi.
982
01:47:19,208 --> 01:47:20,791
Prenez bien soin d'elle.
983
01:47:22,041 --> 01:47:22,916
Ne t'inquiète pas.
984
01:47:23,458 --> 01:47:24,375
Au revoir, Eugène !
985
01:49:58,208 --> 01:49:59,250
Non!